Až zčernáš!
POLICAJT: „Kam jste schoval peníze?“
TLUMOČNÍK: „Kam jste schoval peníze?“
ZLODĚJ: „Neřeknu.“
TLUMOČNÍK: „Neřekne.“
POLICAJT: „Když neřekneš, zavřeme tě, až zčernáš.“
TLUMOČNÍK: „Když neřekneš, zavřou tě, až zčernáš.“
ZLODĚJ: „Neřeknu.“
TLUMOČNÍK: „Neřekne.“
POLICAJT: „Když neřekneš, zastřelím tě.“
TLUMOČNÍK: „Když neřekneš, zastřelí tě.“
ZLODĚJ: “ V kuchyni pod podlahou.“
TLUMOČNÍK: „Neřekne.“ 1
- pozn. vydavatele: Autor neznámý (lid?), pro Příběhy na 50 slov upravila Anna Bohuslavová [↩]
Skvělé, ale proč zůstal autor neznámý? Nebyl to tlumočník? :-)