Jakej chlap se líbá s mrtvolou?

Někdo ohlásil, že na pasece u Ol’ Disney leží mrtvola. Jedu tam a uvidim krásku v skleněný rakvi. Obhlížím tělo. Nikdo se nedívá, tak to beru pěkně zblízka… A ta mršina mě najednou plivne kus natrávenýho jabka přímo do ksichtu!
„Prvorozenej“, říkám si, „tahle vyčouhlá fujara ještě neni mrtvá.“¹

1. V originále: „Son Number One. This tall drink of cocksucker ain’t dead“; Kill Bill