Učitelé národa
„Ty seš angličtinářka, nevíš, co je to Watergate? Mě se na to ve třídě
ptali…“
„Water je voda a gate sou vrata nebo brána, takže vodní brána.“
„To byla ňáká aféra s vodposloucháváním…“
„Aha.“
„A že se teď řiká třeba Írángate?“
„Jo, tak to nevim. Gate sou vrata nebo brána.“
Počet komentářů: 7
Napadá vás vhodný komentář?
Kam dál
Přidat k oblíbeným (›) (»)- Zobrazit vše od: Blanka Kostřicová(9)
- Podívat se na heslo: myšlenka • poučení • rozhovor • učitel
- Prohlédnout rubriku: Momentky města
- Přečíst si náhodně vybraný text.
Vzpomínám si, jak mé známé s oborem dějepis+čeština oznámili,že bude učit angličtinu. Neuměla ani slovo. Náskok před dětmi: dvě přečtené lekce. Ale to je dávno a dnes už je všechno jistě jinak.
Toto byla absolventka filozofické fakulty, obor němčina-angličtina.
Tohle není úplně problém znalosti/neznalosti jazyka. :-)
Ta nemá chybu. To nevymyslíš.
Díky. Samozřejmě přesný záznam odposlechnutého…
To si pište, že už je všechno jinak… :-)
Potrefená angličtinářka, viď.