HIM: So I have just sent you some money, fifty thousand. I eventually have set up a standing order for my social security payments. I tidied up the spice cupboard and fixed the dish washer. I’ve made dinner and I bought a bottle.
HER: You’ve got a woman haven’t you?
alkohol (36) automobil (30) babička (29) bolest (26) cesta (61) doktor (33) děda (39) děti (78) hospoda (28) jídlo (42) konec (58) láska (46) muž (34) město (26) nebezpečí (29) noc (37) omyl (27) otec (28) oči (33) peníze (31) pes (28) práce (37) překvapení (63) rozhodnutí (33) rozhovor (59) setkání (29) strach (27) tma (27) tušení (37) voda (25) vzpomínka (33) záporná postava (35) řešení (25) žena (71) život (26)
I eventually have set up a standing order for my social security payments.
Taky?
Já tomu nerozumím.
Požádej Adriana o překlad :-).
CHECHT! (Konec komentáře komentáře)
Drobná korekce: Ive -> I’ve
To není překlad, ale odveta. 😀
Teď mi došlo, že je to překlad Zdeňkův a ne Biančin. Jsem já to popleta. 🙂
To nevadí. I tak to dávalo jakýsi smysl. Směju.
Hned jsem si vzpomněla na Takovou normální rodinku, jak novomanžel Zdeněk zničehonic přinesl Kačence kytku – jen tak. :o))
Tos fakt proved? Amatére!
Dnešní večer u Bellů doma bude očividně zajímavý…