„Ty seš angličtinářka, nevíš, co je to Watergate? Mě se na to ve třídě ptali…“
„Water je voda a gate sou vrata nebo brána, takže vodní brána.“
„To byla ňáká aféra s vodposloucháváním…“
„Aha.“
„A že se teď řiká třeba Írángate?“
„Jo, tak to nevim. Gate sou vrata nebo brána.“
alkohol (36) automobil (30) babička (29) bolest (26) cesta (61) doktor (33) děda (39) děti (78) hospoda (28) jídlo (42) konec (58) láska (46) manžel (25) muž (34) město (26) nebezpečí (29) noc (37) omyl (27) otec (28) oči (33) peníze (31) pes (28) práce (37) překvapení (64) rozhodnutí (33) rozhovor (59) setkání (29) strach (27) tma (27) tušení (37) vzpomínka (33) záporná postava (35) řešení (25) žena (72) život (26)
Vzpomínám si, jak mé známé s oborem dějepis+čeština oznámili,že bude učit angličtinu. Neuměla ani slovo. Náskok před dětmi: dvě přečtené lekce. Ale to je dávno a dnes už je všechno jistě jinak.
Toto byla absolventka filozofické fakulty, obor němčina-angličtina.
Tohle není úplně problém znalosti/neznalosti jazyka. 🙂
Ta nemá chybu. To nevymyslíš.
Díky. Samozřejmě přesný záznam odposlechnutého…
To si pište, že už je všechno jinak… 🙂
Potrefená angličtinářka, viď.